-
1 воздержание
-
2 воздержание при голосовании
Русско-английский словарь по экономии > воздержание при голосовании
-
3 воздержание при голосовании
Русско-английский словарь по общей лексике > воздержание при голосовании
-
4 воздержание при голосовании
Русско-английский синонимический словарь > воздержание при голосовании
-
5 воздержание
abstinence имя существительное:continence (воздержание, сдержанность)abstinency (воздержание, умеренность) -
6 воздержание
1) General subject: abstaining, abstemiuosness, abstention, abstinence, chasteness, continence, moderation, withholding2) Medicine: temperance3) Religion: chastity, maqam of zubd, restraint, zuhd4) Law: abstention (от совершения действия)5) Economy: abstinence (напр. от потребления дохода)6) American English: abstention (в том числе и половое) (continence используется только в качестве "способности регулировать экскреторные функции (мочеиспускание и дефекацию)")7) leg.N.P. abstention (parliamentary law)8) Aviation medicine: abstinency9) Makarov: continence (особ половое), continence (особ. половое), withdrawal (от курения, алкоголя, наркотиков) -
7 воздержание
(от чего-л.)
1) abstinence; abstention (from)
2) (умеренность)
abstemiousness
3) (половое)
continence* * ** * *abstinence; abstention* * *abstentionabstinencecontinencemoderationmoderationstemperancetemperanceswithholding -
8 воздержание
1. withholding2. abstinence; abstention3. moderationСинонимический ряд:воздержанность (сущ.) аскеза; аскезу; аскетизм; воздержанность -
9 воздержание от ведения рыбного промысла
Fishery: abstention from fisheryУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от ведения рыбного промысла
-
10 воздержание от рыбного промысла
Ecology: abstention from fisheryУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от рыбного промысла
-
11 воздержание при голосовании
General subject: abstentionУниверсальный русско-английский словарь > воздержание при голосовании
-
12 воздержание
-
13 воздержание
с.1) (от; ограничение себя в чём-л) abstention (from); ( от алкоголя) abstinence; ( половое) continence2) ( умеренность) abstemiousness, temperance -
14 воздержание
ср.; (от чего-л.)1) abstinence; abstention (from)2) ( умеренность)abstemiousness, temperance3) (половое) -
15 воздержание
(от голосования) abstention (from) -
16 диспозитивное воздержание
Business: permissive abstentionУниверсальный русско-английский словарь > диспозитивное воздержание
-
17 допустимое воздержание
Business: permissive abstentionУниверсальный русско-английский словарь > допустимое воздержание
-
18 неучастие в голосовании
abstention имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неучастие в голосовании
-
19 Н-203
В НОРМЕ PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: abstr, often всё, or human)) a person or thing is in his or its customary stateX в норме = X is (seems) normalperson X is his usual self.Не то чтобы я опьянел - сказалось, должно быть, долгое воздержание, - голова работала ясно, все было в норме, кроме одного пункта, как в мире Кафки, где все достоверно, кроме какого-нибудь одного обстоятельства: того, например, что Замза превратился в насекомое (Трифонов 5). Not that it made me drunk (here my previous long abstention must have played a role), for my head was functioning clearly and everything seemed normal except for one thing, as in Kafka, where everything is true to life except for one particular circumstance—Gregor Samsa's transformation into an insect, for example (5a). -
20 в норме
• В НОРМЕ=====⇒ a person or thing is in his or its customary state:- person X is his usual self.♦ Не то чтобы я опьянел - сказалось, должно быть, долгое воздержание, - голова работала ясно, все было в норме, кроме одного пункта, как в мире Кафки, где все достоверно, кроме какого-нибудь одного обстоятельства: того, например, что Замза превратился в насекомое (Трифонов 5). Not that it made me drunk (here my previous long abstention must have played a role), for my head was functioning clearly and everything seemed normal except for one thing, as in Kafka, where everything is true to life except for one particular circumstance - Gregor Samsa's transformation into an insect, for example (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в норме
- 1
- 2